-
1 I've mislaid my glasses
-
2 mislay
mis'leipast tense, past participle - mislaid; verb(to lose: I seem to have mislaid my wallet.) extraviar, perdertr[mɪs'leɪ]1 extraviar, perderv.(§ p.,p.p.: mislaid) = colocar fuera de su sitio v.• extraviar v.• perder v.• traspapelar v.'mɪs'leɪ[mɪs'leɪ](pt, pp mislaid) [ˌmɪs'leɪd] VT extraviar, perder* * *['mɪs'leɪ] -
3 mislay
v. op een verkeerde plaats leggen, zoek maken♦voorbeelden: -
4 lost
adjective1) verloren; ausgestorben [Kunst[fertigkeit]]get lost — [Person:] sich verlaufen od. verirren/verfahren
get lost! — (sl.) verdufte! (salopp)
feel lost without somebody/something — (fig.) sich (Dat.) ohne jemanden/etwas hilflos vorkommen; see also academic.ru/58407/property">property 1)
2) (wasted) vertan [Zeit, Gelegenheit]; verschwendet [Zeit, Mühe]; verpasst, versäumt [Gelegenheit]4)be lost [up]on somebody — (unrecognized by) bei jemandem keine Anerkennung finden; von jemandem nicht gewürdigt werden
sarcasm was lost on him — mit Sarkasmus konnte er nichts anfangen
* * *2) (not won: The game is lost.) verloren3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) verloren4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) verirrt* * *[lɒst, AM lɑ:st]1. (unable to find way)to get \lost sich akk verirren▪ to be \lost sich akk verirrt haben; (on foot) sich akk verlaufen haben; (using vehicle) sich akk verfahren haben2. (no longer to be found)\lost articles abhandengekommene Artikelto get \lost verschwindensometimes things get \lost mysteriously manchmal verschwinden Dinge auf mysteriöse Weiseto feel \lost sich akk verloren fühlen▪ to be \lost without sb/sth ohne jdn/etw verloren sein4. (preoccupied)5. (wasted) verpasst\lost opportunity verpasste Gelegenheit\lost time verschwendete Zeit\lost youth vertane Jugend\lost soldiers gefallene Soldaten\lost planes/ships/tanks zerstörte Flugzeuge/Schiffe/Panzer7. (not won)\lost battle/contest verlorener Kampf/Wettkampf\lost election verlorene Wahl8.▶ get \lost! (fam!: go away!) verzieh dich! fam, hau ab! sl; (no way!) vergiss es! fam, kommt gar nicht infrage! fam▶ to be \lost on sb nicht verstanden [o geschätzt] werdenfinancial discussions are \lost on me für Diskussionen über finanzielle Dinge habe ich einfach keinen Sinn* * *[lɒst] pret, ptp of loseadj attrverloren; support verloren gegangen; art ausgestorben; civilization untergegangen, versunken; cause aussichtslos; (= missing) person vermisst; dog, cat entlaufen; (= mislaid) book, glasses etc verlegt; (= missed) opportunity verpasstI was groping on the floor for a lost contact lens he is mourning his lost wife — ich tastete auf dem Fußboden nach einer heruntergefallenen Kontaktlinse er betrauert den Verlust seiner Frau
* * *B adj1. verloren (Schlacht, Freunde etc):lost cause fig aussichtslose Sache;be a lost cause aussichtslos sein;lost motion TECH toter Gang;lost property Fundsachen pl;all isn’t lost yet es ist noch nicht alles verloren2. verloren (gegangen):a) verloren gehen (a. fig Arbeitsplätze etc),b) zugrunde gehen, untergehen,c) umkommen,d) verschwinden;a lost soul eine verlorene Seele3. vergessen (Kunst etc)4. verirrt:be lost sich verirrt haben, sich nicht mehr zurechtfinden (a. fig);get lost! umg hau ab!5. verschwunden:6. verloren, vergeudet:lost time verlorene Zeit;be lost (up)on sb keinen Eindruck machen auf jemanden, an jemandem verloren sein, jemanden gleichgültig lassen oder umg kaltlassen;7. versäumt, verpasst (Chance)8. lost ina) versunken in (akk):lost in thought in Gedanken versunken, besonders adv auch gedankenversunken, -verlorenb) vertieft in (akk):9. lost toa) verloren für,b) versagt (dat), nicht vergönnt (dat),c) nicht mehr empfänglich für,d) ohne Empfinden für, bar (gen):be lost to all sense of shame keinerlei Schamgefühl haben;be lost to the world nicht wahrnehmen, was um einen herum vorgeht10. be lost for verlegen sein um:* * *adjective1) verloren; ausgestorben [Kunst[fertigkeit]]get lost — [Person:] sich verlaufen od. verirren/verfahren
get lost! — (sl.) verdufte! (salopp)
I'm lost — (fig.) ich verstehe gar nichts mehr
feel lost without somebody/something — (fig.) sich (Dat.) ohne jemanden/etwas hilflos vorkommen; see also property 1)
2) (wasted) vertan [Zeit, Gelegenheit]; verschwendet [Zeit, Mühe]; verpasst, versäumt [Gelegenheit]4)be lost [up]on somebody — (unrecognized by) bei jemandem keine Anerkennung finden; von jemandem nicht gewürdigt werden
* * *adj.verloren adj. -
5 zgubić
(-bię, -bisz); vb; od gubić* * *pf.1. (= stracić) lose; zgubić oczko dzierganie miss a stich; zgubić drogę get lost, lose one's way; zgubić wątek lose the thread; zgubić takt miss the bar; zgubić rytm miss the rythm; lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć it's better to lose sth with the wise than to find sth with the stupid.2. (= doprowadzić kogoś do klęski) bring sb to ruin, bring about sb's destruction; zgubiła ją zazdrość jealousy brought her to ruin.pf.1. (= zabłądzić) get lost, lose one's way; zgubił się w plątaninie ulic he got lost in the web of the streets.2. (= stracić orientację w czymś) get mixed up l. confused; zgubić się w szczegółach get bogged down in details.3. (= wzajemnie stracić się z oczu) lose the sight of each other; zgubić się w tłumie get lost in a crowd.4. (= zostać zgubionym) get lost, be mislaid; gdzieś zgubiły się moje okulary my glasses are missing somewhere.5. (= doprowadzić się do klęski) bring about l. engineer one's own destruction; zgubiła się przez swoją zazdrość jealousy caused her own destruction, jealousy lost her.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgubić
-
6 missen
1 [doel niet treffen] miss2 [mislopen] miss3 [met betrekking tot afwezigheid van iets of iemand] go without ⇒ 〈 het stellen zonder ook〉 spare, afford 〈 voornamelijk met betrekking tot geld〉, 〈 ontberen〉 lack, 〈 ontberen〉 lose4 [betreuren van afwezigheid] miss♦voorbeelden:de maatregelen misten hun doel • the measures didn't work/were ineffectivezijn woorden misten hun uitwerking • his words didn't have the intended effect/; 〈 vonden geen gehoor〉 fell on deaf earsje kunt het niet missen • you can't miss itkun je je fiets een paar uurtjes missen? • can you spare your bike for a couple of hours?hij mist gevoel voor humor • he lacks a sense of humourzij moest een oog missen • she had to lose an eyeovertuiging missen • be unconvincing/lacking in convictionik mis mijn portemonnee • I've lost/mislaid my pursewe missen een van onze vliegtuigen • one of our planes is missinghij kan best wat missen • he can (well) afford itkun je er een missen? • can you spare one?ze kunnen elkaar niet missen • they can't get along without one anotherik zou het voor geen geld willen missen • I wouldn't part with/do without it for the worldaan die reünie heb je niks gemist • you didn't miss much by not going to the reunion1 [ontbreken] be missing2 [niet raak schieten] miss♦voorbeelden:¶ dat kan niet missen • that can't go wrong/fail, that's bound to work/happen
См. также в других словарях:
mislay — mis|lay [ˌmısˈleı] v past tense and past participle mislaid [ ˈleıd] [T] to put something somewhere, then forget where you put it = ↑lose, misplace ↑misplace ▪ I ve mislaid my glasses again. ▪ Sometimes students work does get lost or mislaid … Dictionary of contemporary English
mislay — verb past tense and past participle mislaid, (T) to put something somewhere, then forget where you put it; misplace: I ve mislaid my glasses again … Longman dictionary of contemporary English
misplace — misplace, mislay both mean to put in the wrong place and both in their basic use imply that the thing in question is as unavailable as if lost though firmly believed to be still in one s possession. Misplace basically implies a putting of a thing … New Dictionary of Synonyms
Hugh Bartlett — Hugh Tryon Bartlett DFC (born 7 October, 1914 in Balaghat, Madhya Pradesh, India and died 26 June, 1988 in Hove, England) was a brilliant attacking left handed batsman who played for Sussex on either side of the war.Early yearsBartlett was born… … Wikipedia
Hercule Poirot — Poirot redirects here. For the TV series, see Agatha Christie s Poirot. Hercule Poirot David Suchet as Hercule Poirot First appearance The Mysterious Affair at Styles … Wikipedia
Rumpole of the Bailey — Infobox Television show name = Rumpole of the Bailey caption = Leo McKern as Horace Rumpole in the 1983 episode Rumpole and the Old Boy Net genre = Drama creator = John Mortimer starring = Leo McKern theme music composer = Joseph Horovitz country … Wikipedia
Norris Cole — For the American professional basketball player, see Norris Cole (basketball). Norris Cole Malcolm Hebden as Norris Cole (2009). Coronation Street character Portrayed by … Wikipedia
Fireman Sam — Format Children s/Stop motion/CGI/comedy Created by Dave Gingell Dave Jones Rob Lee Written by Nia Ceidiog Rob Lee Voices of John Sparkes Joanna Ruiz … Wikipedia
